这家位于北卡罗来纳州的显示器制造商SmallHD刚刚宣布推出全球首款无线13和17英寸日光可视显示器产品，这些显示器将极大地改善用户的现场体验。

SmallHD新的13英寸1303 HDR Bolt Sidekick生产监视器称为“focus puller’s dream machine”。由于其1500nit亮度日光可视1920 x 1080 IPS LCD显示屏，13英寸生产显示器尺寸非常便捷，但与普通的13英寸SmallHD 1303 HDR生产的监视器不同，因为它现在配备了集成的Teradek Sidekick II接收器。

这使得13RX自动与Teradek Bolt 500,1000和3000变送器兼容，消除了运行SDI的麻烦，节省了宝贵的时间。SmallHD 13RX监视器还可以显示Teradek RT无线FIZ系统的镜头控制数据。

除了上述Teradek Bolt 500,1000和3000变送器之外，您还可以将此监视器与SmallHD TX监视器配对。 SmallHD 13RX还具有额外的双SDI输入和输出，以及HDMI输出，强大的信号/电源选项以及177度水平和垂直视角。颜色深度为10位，显示器支持93％的NTSC色域，而166 ppi像素密度可以为您提供足够的细节依赖于对焦和曝光，这也得益于全套专业监控功能，如假色，波形，峰值，矢量示波器，3D LUT支持和正面的专用触觉按钮。

对于那些想要100％DCI-P3色域支持的人，那么你应该看看其他新的生产监视器 -  SmallHD 17RX或者它也是众所周知的 -  SmallHD 1703 P3X Bolt Sidekick。

由于其1080p 1000nits显示屏，100％DCI-P3色彩准确，以及比以往更加完美的流线型，17RX可以在日光下观看。凭借强大的3D LUT引擎和内置的Teradek无线接收器，17RX是一个具有出色显示效果的显示器。

17RX配备了日光可视显示屏，100％DCI-P3覆盖范围，以及内置的Teradek无线接收器。SmallHD表示17RX“可与OLED技术相媲美的色彩再现”以及发送实时3D LUT的能力，17RX为用户节省了时间，消除了杂波，并为电影摄影师提供了后期制作外观的准确视图。

13RX和17RX无线生产监视器现在可预订，分别为5499美元和5699美元。

原文如下：SmallHD Announces Daylight Viewable Wireless Production Monitors

The North Carolina-based monitor maker just announced the world’s 1st wireless 13 and 17-inch daylight viewable production monitors that are set to tremendously improve the on-set experience for your focus puller and/or director/client.

SmallHD call their new 13-inch 1303 HDR Bolt Sidekick production monitor a “focus puller’s dream machine”. Thanks to its 1500nit daylight viewable 1920 x 1080 IPS LCD display, the 13 inch production monitor is tack-sharp and conveniently sized, however unlike its regular 13 inch SmallHD 1303 HDR production monitor brethren, it now comes with an integrated Teradek Sidekick II receiver.

This makes the 13RX automatically compatible with the Teradek Bolt 500, 1000, and 3000 transmitters, eliminating the hassle of running SDI cables and saving you precious time on set. The SmallHD 13RX production monitor can also display lens control data for Teradek RT wireless FIZ systems.

You can also pair this production monitor with SmallHD TX monitors in addition to the aforementioned Teradek Bolt 500, 1000, and 3000 transmitters. The SmallHD 13RX also has addition dual SDI Inputs and Outputs, as well as HDMI out, robust signal/power options, and a generous 177 degree horizontal and vertical viewing angle.

The colour depth is 10bit and the display supports 93% of the NTSC colour gamut, while the 166 ppi pixel density should give you plenty of detail to rely on focus and exposure, which is also aided by the full set of pro monitoring features such as false colour, waveform, peaking, vectorscope, 3D LUT support and dedicated tactile buttons on the front.

For those that want a bit more real estate and 100% DCI-P3 colour gamut support, then you should look at the other new production monitors – the SmallHD 17RX or as it is also known – the SmallHD 1703 P3X Bolt Sidekick.

The 17RX is of course daylight viewable thanks to its 1080p 1000nits display, 100% DCI-P3 color accurate, and more streamlined than ever. With a powerful 3D LUT engine and built-in Teradek wireless receiver, the 17RX is a video village with a fantastic display.

The 17RX comes equipped with a reference grade, daylight viewable display with 100% DCI-P3 coverage, and a built-in Teradek wireless receiver.

SmallHD say that the 17RX “colour reproduction that rivals OLED technology” and the ability to send real-time 3D LUTs downstream, the 17RX saves time, eliminates clutter and provides cinematographers with an accurate view of the post-production look.

The 13RX and 17RX wireless production monitors are available to pre-order now at $5499 and $5699.